Dzongsar Khyentse Rinpoche. Ediciones Virupa, Tavertet, Barcelona 2020
La muerte no es lo que se opone a la vida, sino una parte de ella.
Haruki Murakami
Las instrucciones dadas a los budistas durante el proceso de morir, en el momento de la muerte y más allá de la muerte son las mismas tanto si la persona fallece plácidamente mientras duerme a una edad avanzada o de forma inesperada porque las causas y condiciones que llevan a una muerte súbita han madurado.
La información sobre morir, la muerte y más allá que aparece en este libro es una presentación muy simple de una tradición de enseñanzas budistas antigua y específica. A pesar de que muchas otras tradiciones budistas auténticas ofrecen en esencia el mismo consejo, como cada una ha desarrollado su terminología y lenguaje, algunos detalles pueden parecer diferentes. Por favor, no malinterpretéis esas variaciones como contradicciones.
Estas enseñanzas sobre la muerte y los bardos se han transmitido a lo largo de un linaje de brillantes pensadores budistas, cada uno de los cuales hizo todo lo posible para examinar el proceso en detalle y desde todos los ángulos. Su consejo puede resultar especialmente útil a budistas o aquellos que se sientan atraídos por enseñanzas budistas, pero es asimismo pertinente para cualquier persona que al final morirá. Así que, incluso si no eres budista, si eres una persona sin prejuicios, curiosa o cavilas sobre tu propia muerte o la de alguien querido, puede que encuentres algo en estas páginas que te ayude.
Todo lo que nos sucede en la vida y la muerte depende enteramente de las causas y condiciones que hemos acumulado. Cada persona experimentará, por lo tanto, la muerte física y la disolución de los elementos del cuerpo de manera muy diferente. Cada uno de nuestros viajes por el bardo también serán únicos. Así que todas y cada una de las descripciones de morir, la muerte y los bardos solo pueden ser generalizaciones. Sin embargo, cuando el proceso de morir empieza, tener una idea, aunque sea aproximada, de lo que está sucediendo no solo contribuye a disipar nuestros peores temores, sino que también nos ayudará a enfrentar la muerte con calma y ecuanimidad.
Dzongsar Khyentse Rinpoche
La edición original apareció por primera vez en el verano de 2018 como un libro electrónico con el título Living is Dying. How to prepare for Dying, Death and Beyond, en el sitio web de «Siddharta’s Intent». Casa Virupa recibió el permiso de la traducción al castellano directamente del autor.
© 2019 Dzongsar Jamyang Khyentse
Ilustración de la Portada: «Mural de fantasmas hambrientos», Museo Nacional de Kyoto, Japón.
Traducido al castellano, editado y revisado por: Ediciones Virupa | un proyecto de Casa Virupa
http://www.casavirupa.com
Tavertet, Barcelona, España
1a edición: abril 2020
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento No Comercial Sin Obra Derivada 3.0 España.
LEER Y DESCARGAR EL LIBRO EN FORMATO PDF
Las personas que estén interesadas en adquirir un ejemplar impreso, contacten con info@casavirupa.com. La aportación es de 14€ para distribuidores y centros de Dharma, 14,50€ para los miembros de Casa Virupa y de 17€ para no miembros (sin incluir gastos de envío).