Dzongsar Khyentse Rinpoche. Ediciones Virupa, Tavertet 2020
La mort no és el que s’oposa a la vida, sinó una part d’ella.
Haruki Murakami
Les instruccions donades als budistes durant el procés de morir, en el moment de la mort i més enllà de la mort són les mateixes tant si la persona mor plàcidament mentre dorm, a una edat avançada o de forma inesperada perquè les causes i condicions que porten a una mort sobtada han madurat.
La informació sobre morir, la mort i més enllà que apareix en aquest llibre és una presentació molt simple d’una tradició antiga i específica d’ensenyaments budistes. Tot i que moltes altres tradicions budistes autèntiques ofereixen en essència el mateix consell, com cadascuna ha desenvolupat la seva terminologia i llenguatge, alguns detalls poden semblar diferents. Si us plau, no malinterpreteu aquestes variacions com a contradiccions.
Aquests ensenyaments sobre la mort i els bards s’han transmès al llarg d’un llinatge de brillants pensadors budistes, cadascun dels quals va fer tot el possible per examinar el procés en detall i des de l’exterior. El seu consell pot resultar especialment útil a budistes o aquells que se sentin atrets per ensenyaments budistes, però és així mateix pertinent per a qualsevol persona que a la fi morirà. Així que, fins i tot si no ets budista, si ets una persona sense prejudicis, curiosa o que t’agrada reflexionar sobre la teva pròpia mort o la d’algú estimat, pot ser que trobis en aquestes pàgines alguna cosa que t’ajudi.
Tot el que ens passa en la vida i la mort depèn totalment de les causes i condicions que hem acumulat. Cada persona experimentarà, per tant, la mort física i la dissolució dels elements del cos de manera molt diferent. Cadascun dels nostres viatges pel bard també seran únics. Així que totes i cadascuna de les descripcions de morir, la mort i els bards només poden ser generalitzacions. No obstant això, quan el procés de morir comença, tenir una idea, encara que sigui aproximada, del que està succeint no només contribueix a dissipar els nostres pitjors temors, sinó que també ens ajudarà a enfrontar la mort amb calma i equanimitat.
Dzongsar Khyentse Rinpoche
L’edició original va aparèixer per primera vegada l’estiu de 2018 com un llibre electrònic amb el títol Living is Dying. How to prepare for Dying, Death and Beyond, al lloc web de “Siddharta’s Intent”. Casa Virupa va rebre el permís de la traducció al castellà directament de l’autor.
© 2019 Dzongsar Jamyang Khyentse
Il·lustració de la portada: “Mural de fantasmes famolencs”, Museu Nacional de Kyoto, Japó.
Traduït al castellà, editat i revisat per: Ediciones Virupa | un projecte de Casa Virupa
http://www.casavirupa.com
Tavertet, Barcelona, Espanya
1a edició: abril 2020
Aquesta obra està sota una llicència de Creative Commons Reconeixement No Comercial Sense Obra Derivada 3.0 Espanya.
LLEGIR I DESCARREGAR EL LLIBRE EN FORMAT PDF
Les persones que estiguin interessades en adquirir un exemplar imprès, contacteu amb info@casavirupa.com. L’aportació és de 14 € per a distribuïdors i centres de Dharma, 14,50 € per als membres de Casa Virupa i de 17 € per a no membres (sense incloure despeses d’enviament).