Grupo de trabajo sobre la lengua en el ámbito budista
Desde la coordinadora catalana de entidades budistas se ha creado un grupo de Whatsapp para dar continuidad al interés demostrado por las entidades que respondieron la encuesta sobre el uso del catalán al mejorar este uso en el seno de las entidades.
Este grupo de Whatsapp quiere ser el hilo conductor de un grupo de trabajo para desarrollar iniciativas que contribuyan a la mejora del uso del catalán en el seno de las entidades budistas.
Las iniciativas pueden ser:
– una guía de buenas prácticas para el uso de la lengua
– la elaboración de una bibliografía en catalán de temas budistas
– la creación de un glosario budista
– poner en marcha la traducción de los textos sagrados que se cantan en las comunidades
– aprovecharemos para revisar los textos con una visión de género adecuada a la realidad de nuestra sociedad actual podemos ir añadiendo tantas otras iniciativas que puedan salir de este grupo.
Creemos que también nos puede ser útil el servicio que ofrece generosamente el Consorcio por la Normalización Lingüística, https://www.cpnl.cat/xarxa/cnlbarcelona/, que nos pueden ayudar a encontrar ayudas para las traducciones, para las correcciones, herramientas de consulta, etcétera.
Os animamos a invitar, vosotros, como representantes de la entidad, a unirse al grupo de Whatsapp aquellos miembros de vuestra comunidad que quieran participar. Los que no quered participar podéis salir libremente.
Este grupo de Whatsapp está abierto igualmente a los amigos y simpatizantes de la coordinadora que estén interesados. Si queréis participar escribís a info@ccebudistes.org